DeepLではCookieを使用します。詳しくは個人情報保護方針をご覧ください。 閉じる DeepL Logo DeepL 翻訳ツール ログイン 無料で体験する 毎日、何百万もの人々がDeepLで翻訳しています。人気の組み合わせ：日本語から英語（和英）、英語から日本語（英和） 翻訳モード テキストの翻訳 33言語 ファイルの翻訳 .pdf、.docx、.pptx DeepL Write AIで文章を推敲 テキストの翻訳 原文の言語を選んでください。次の言語が選択されています。 日本語 訳文の言語を選んでください。次の言語が選択されています。 英語（アメリカ） 要約 原文 「お母様？この写真は？ずいぶん昔の物みたいですけど」 シルビアは、机の上に置かれていた写真たてを手に取りながら言う。 母やまだ若く、シルビアより幼いぐらいに見える。 ダークエルフである母、アーゼリンが幼く見えるとなると、とんでもなく昔になるはずだが。 「ああ、その写真か。私も本当に幼かったな。みんなも……」 草木のまだらの軍服を着た自分を指さして、指を動かす。 「あれが、最期だったか」 「デリシア、本当に撤退しないのか。まだ時間はある」 アーゼリンは、傍らにいる緑髪の少女、に見えるドワーフ女性に話しかける。 「ううん、私がご飯を作らないと。みんな大変だよ」 食事を作る、それだけが理由ではないだろう、拒絶の言葉だった。 「・・・・・・、 　そうか・・・・・・」 強固な意志を感じ取った、ダークエルフの将校はうなずいた。 「では、私も最善を尽くすとする。あなたが撤退する時まで援護する」 背中を向けて立ち去ろうとするアーゼリンに。 「まって、ごはんだよ」 手によそった一人前のプレートを差し出すデリシア。 「いや、私よりも他の物にやってくれ」 それに対して緑髪のドワーフ炊事兵はかぶりを振った。 「アズ。食べることは生きることだよ」 「・・・・・・、そうだな。頂こう」 アーゼリンは、軽く微笑むと、食事を受け取った。 敵の総攻撃が始まったのかそれから……。 「それで、デリシアさんは……」 聞かれたアーゼリンは、黙って天を指さした。 「うっ・・・・・・」 予想していた答えだったのだが、シルビアは悲しげに目を伏せる。 「そうですか、お空に・・・・・・」 「いや、神になった」 「はっ！？」 「だから、デリシア神の物語と」 ポカ！！ 「あいた、何をする！！」 「いつもの嘘じゃないですか！！」 ポカ！！ 「よせ。痛いじゃないか」 「私の涙を返せ。このポンコツ！！」 「ちょっと、やめなよ。お母さん叩いちゃだめだよ！！」 慌てて割って入る、緑髪の料理人。 「それに……」 （お友達が親子げんかしてたら悲しいよね。デリシア様） チェルキーは、友を見守っているであろう、自らの神にこっそり祈ったのだった。 967 / 3000 訳文 “Mother? What about this picture? It looks like it\'s from a long time ago. Sylvia picked up the photo frame on the desk and said, “It looks like it was taken a long time ago. My mother is still young and looks even younger than Sylvia. If my mother, Argerin, a dark elf, looks so young, it must have been a long time ago. Oh, that picture,” she says, ”I was really young. I was really young too. You all should too .......” He points to himself in his grass-strewn military uniform and moves his finger. \'That was the last time, huh? \'Delicia, are you sure you won\'t retreat? There is still time. Argerin speaks to a green-haired girl beside him, a dwarven woman who looks like a green-haired girl. No, I have to cook. It\'s hard work for everyone. Cooking a meal, that would not be the only reason for the rejection. She said, “・・・・・・, 　Right. ・・・・・・.” Sensing a strong will, the dark elf officer nodded. Then I will do my best. I\'ll cover you until it\'s time for you to retreat. Argerin turned his back and was about to walk away. Wait,” he said, ”it\'s time to eat. Delicia holds out a plate of food in her hand. No, you\'ll have to do that for something else than me. The green-haired dwarf cook shakes his head in response. Az. Eating is living.” \'・・・・・・, yes. Let\'s have some.” Argerin smiled lightly and accepted his meal. The enemy\'s general attack had begun, then ....... So, Delicia, you are ......?” Asked, Argerin silently pointed to the heavens. \'Ugh ・・・・・・.\' It was an answer she had expected, but Sylvia sadly lowered her eyes. \'I see, you\'re in the sky ・・・・・・.\' \'No, I became a god.\' \'Ha! \'So, with the story of the Delitian God.\' Poka! Oh, my God, what a